10/31/24

The Medallione versione inglese - Recensionando

 Salve a tutti miei Cari!
Lo so due post in due giorni, che mi è preso?! XD 
Solo un pò di tempo da dover occupare visto che al momento ho una costolina incrinata (le gioie sempre a me) per cui cerco di portarmi avanti con tutti i post, con la scrittura, con le serie Tv.
Insomma, faccio mille cose in una XD 
Comunque tornando a noi, so che questo è un post sempre della nostra amata rubrica librosa, ma è anche un aggiornamento, perchè in questi mesi, ho portato avanti un'altro progetto che spero con tutta me stessa di non aver toppato miseramente.
Parlo della traduzione di "The Medallione" , il mio primo romanzo autopublicato, che ho deciso di portare anche in inglese sempre su amazon e kindle!
The Medallione
Copertina Ebook
Inoltre, ho deciso di ampliare la gamma di formati disponibili, aggiungendo anche la brossura al catalogo di possibilità in cui si può acquistare il Paranormal Romance che mi sono tanto divertita a scrivere.
E che (SPOILER)
.
.
.
.
Avrà un seguito!
Avevo già cominciato a lavorarci su, ma poi tra la pubblicazione e la traduzione aveva piccino dovuto subire un piccolo abbandono da parte mia.
Senza contare che, per chi ancora non lo sapesse, ho anche aperto un profilo Wattpad che potete trovare a questo Link , nella quale non solo trovate una versione abbozzata del romanzo, ma anche una nuova storia che sto scrivendo un pò di getto, ma che spero vi piaccia non di meno!

Detto ciò, vi lascio il la pagina per poter visualizzare il libro se vi va, e spero con tutto il cuore che vi piaccia!

Grazie ancora infinitamente a chiunque deciderà di acquistarlo, e vi auguro una buona lettura!
Ah ovviamente non fatevi problemi a farmi sapere se vi è piaciuto! Muoio letteralmente dalla voglia di sapere nuovi Feedback!
Ecco a voi la Pagina, so che è l'amazon americano ma potete trovarlo sullo store di ogni paese.

                                                        
                                                          Alla prossima avventura Miei Cari!


10/29/24

Lo Strano Caso dell'Apprendista Libraia - Recensionando

Salve a nessuno miei cari!
Eccoci tornati con una piccola e nuova recensione ^^
Oggi volevo parlarvi di un libro che mi ha colpito molto in tutti i sensi, dandomi però la possibilità di osservare da un’altra angolazione la tematica trattata.
Si tratta de “Lo Strano Caso Dell’apprendista Libraia” di Deborah Meyler, un titolo autoconclusivo, edito dalla Garzanti Editore.

 

 

Titolo: Lo Strano Caso dell'Apprendista Libraia
Autore: Deborah Meyler
Case Editrice: Garzanti
Prezzo: 12,00
Pagine: 348
 

 

 

Trama:

 

"Esme ama ogni angolo di New York, soprattutto il suo posto speciale: La Civetta, una piccola libreria nell’Upper West Side. 
Un luogo magico in cui si narra che Pynchon ami passare i pomeriggi d’inverno e che nasconde insoliti tesori, come una prima edizione del Vecchio e il mare di Hemingway. 
Ed è lì che il destino la sceglie quando sulla vetrina scorge il cartello 'cercasi libraia'. 
È l’occasione che aspettava, il lavoro di cui ha tanto bisogno. 
Perché a soli ventitré anni è incinta e non sa cosa fare visto che il fidanzato Mitchell l’ha lasciata prima che potesse parlargli del bambino. 
Ma Esme non ho idea di come si lavori in una libreria. 
Per fortuna ad aiutarla ci sono i suoi curiosi colleghi: George, che crede ancora che le parole possano cambiare il mondo; Mary, che ha un consiglio per tutti; David e il suo sogno di fare l’attore. 
Poi c’è Luke, timido e taciturno, che comunica con lei tramite le melodie incantatrici della sua chitarra. 
Sono loro a insegnarle la difficile arte di indovinare i desideri dei lettori: Il Mago di Oz può salvare una giornata storta, Il giovane Holden fa vedere le cose da una nuova prospettiva e tra le opere di Shakespeare si trova sempre una risposta per ogni domanda. 
E proprio quando Esme ritrova la fiducia perduta nel suo domani, la vita le pone davanti un'altra sorpresa.
 Mitchell viene a sapere del bambino e vuole tornare con lei. 
Esme allora si trova davanti a un bivio. 
Il suo più grande desiderio sta per realizzarsi, ma non è più la ragazza spaventata di un tempo e non sa più se è quello che vuole davvero. 
Perché a volte basta la pagina di un libro, una melodia sussurrata, una chiacchierata a cuore aperto con un nuovo amico per capire chi si è veramente. 
Perché Esme non è più un’apprendista libraia, ora è una libraia per scelta.
E sa che il destino l'ha scelta per un motivo."





*** 

 



Un romanzo davvero affascinate, ma a tratti cupo e pesante, specie se non si riesce a sentirsi in sintonia con le scelte della protagonista.
Ma forse è proprio questo lo scopo.
Non credo sia sempre facile affrontare in maniera corretta il tema della maternità in un libro, specialmente in giovane età.
Come infatti vediamo, anche la nostra stessa protagonista è combattuta da ciò che le impone la sua educazione e ciò che la società può pensare di lei, una giovane donna alle soglie dei vent’anni, che si accinge a diventare madre al di fuori del vincolo del matrimonio.
E per quanto se ne dica, ed anche la nostra storia sia situata in una delle città più multiculturali e aperte del mondo, come New York city, questo libro è

una perfetta rappresentazione, di come in realtà, sotto strati di tecnologia e innovazione, la nostra società abbia un cuore pulsante legato agli antichi dogmi, e in cui il patriarcato si dimostra saldo in tutti i suoi aspetti.
Molto spesso mi sono trovata in disaccordo con la giovane Esme, combattuta tra i cambiamenti del suo corpo grazie alla giovane vita dentro di se, e il suo amore, a mio parere decisamente malato, per Mitchelle, il padre del bambino, che prontamente la

rifiuta, una volta saputo di ciò che sta accadendo alla ragazza.
Ma per quanto possa essere stata più volte tentata di urlare in faccia alla nostra protagonista di svegliarsi e cominciare a vivere sulle proprie gambe, è proprio questo lo scopo del libro, farci vivere l’evoluzione di Esme e la sua piccola crescita, nonostante tutto ciò che deve affrontare.
E caso strano, sarà proprio una piccola libreria di quartiere, ed i suoi variopinti impiegati, a farle aprire un poco gli occhi, diventando per lei un vero e proprio sostegno emotivo, oltre che economico, e forse aiutandola a comprendere che il mondo è pieno di sfumature che dobbiamo solo imparare a cogliere.
Certo, ci sono stati parecchi momenti in cui la rabbia ha preso il sopravvento, ma la fragile Esme è il perfetto ritratto, se presa analiticamente, di come una ragazza si senta in un certo qual senso, obbligata
ad agire agli occhi della società, seguendo tutti quelli che sarebbero i “giusti” canoni morali, e provando fino in fondo ad obbedire a delle regole dettate probabilmente più dalla sua paura di rimanere sola, che dal vero e proprio amore.
Un libro a tratti pesante, ma anche estremamente piacevole e ricco di citazioni artistiche, che i più interessati all’arte sapranno cogliere ed apprezzare

ancor di più, ed offre grandi spunti di riflessioni, che lasciano al lettore emozioni decisamente contrastanti.
Nonostante si possano toccare temi delicati, la scrittura è incredibilmente scorrevole, portando a leggere il romando in davvero una manciata d’ore, lasciando poi un finale dolceamaro, che centra perfettamente il tema del romanzo, tralasciando la sensazione di combattimento che si avverte fino alla fine, sperando come nella più classica delle fiabe, di assistere ad un lieto fine.
Ma è stato proprio questo finale così realistico e schietto a piacermi più di tutti, catturandomi
completamente e facendomi apprezzare ancora di più l’opera.
Per cui, se avete voglia di una lettura un po' diversa del solito, ma davvero meravigliosa ed ipnotica nella sua veridicità, questo è decisamente il libro che farà per voi.
In più, da buoni lettori, non potrete fare a meno di amare l’atmosfera respirata alla Civetta, talmente ben descritta, che potrete quasi annusare i tomi antichi che la abitano, e visualizzare con precisione, le particelle di polvere che svolazzano nell’aria, attraverso qualche timido raggio di sole Newyorkese.
Detto questo, non resta che passare a voi il testimone, e lasciarvi scoprire lo splendore nascosto di questo libro.

 

                                            Alla prossima recensione Miei Cari!